TERMINOLOGIA

Alveus (s.m.) ‘cavità’

Occorrenze nel documento: RLXIII cc. 20r-v

Bibliografia: S. Aprosio s.v. Alveus e alvearius in Vocabolario Ligure storico- bibliografico, I/1, p. 74.

Aquarolum (s.m.) ‘canale di scolo’

Occorrenze nel documento: RLXVII c. 21v.

Bibliografia: APROSIO, s.v. aquarolum in Vocabolario Ligure storico- bibliografico I/1, p. 292.

Bendum (s.n.) ‘benda’

Occorrenze nel documento: RLXVI c. 21r

Bibliografia: S. Aprosio s.v. bèinda in Vocabolario Ligure storico- bibliografico, II/1, p. 176.

Blava (s.f.) ‘biada’

Occorrenze nel documento: RVIII c.4v; RXLVIII c.16r

Bibliografia: C.D. Du Cange, s.v. blava, in Glossarium ad scriptors mediae et infimae Latinitatis, I, p. 1200.

Bordonalium (s.n.) ‘travi di sostegno per costruzioni’

Occorrenze nel documento: RLXVI c.21r

Bibliografia: S. Aprosio s.v. bordonale/m in Vocabolario Ligure storico- bibliografico I/1, p.165.

Bulium (s.n.) ‘bugno’

Occorrenze nel documento: LXIII c. 20r

Bibliografia: O. Pianigiani, s.v. bugno in Dizionario etimologico on line <https://www.etimo.it/?term=bugno&find=Cerca: .

Camparius : (s.m.) ‘campaio’

Occorrenze nel documento: RIX c. 4v RXXXVI c. 10r RXLIV c. 15r RXLV c. 10v RLXXXII c. 27r

Bibliografia: C.D. Du Cange, s.v. riolus, in Glossarium ad scriptors mediae et infimae Latinitatis, p. 101.

Cantarius (s.m.) ‘imposta’

Occorrenze nel documento: RXLI cc. 14r-v

Bibliografia: S. Aprosio s.v. cantarius in Vocabolario Ligure storico- bibliografico, I/1 p. 215.

Carbonaria (s.f) ‘carbonaia’

Occorrenze nel documento: RLXIV cc.20v-21r

Bibliografia: C.D. Du Cange, s.v. carbonaria, in Glossarium ad scriptors mediae et infimae Latinitatis, V, p. 306.

Caritududo (s.m.) ‘carestia’

Occorrenze nel documento: RXLI CC.14r-v; LXXVIII c. 24v

Bibliografia: C.D. Du Cange, s.v. caritudo, in Glossarium ad scriptors mediae et infimae Latinitatis, p. 328.

Carrubeus (s.m) ‘caruggio’

Occorrenze nel documento: RLVIII cc.19r-v, RLXVIII c. 21v

Bibliografia: APROSIO, s.v. carrubeus in Vocabolario Ligure storico- bibliografico, I/1 p. 233.

Cernatinus (servatinus) (s.m.) ‘pali per viti’

Occorrenze nel documento: RXXX c.11r RLII c. 17v RLXXVIII c. 24v

Bibliografia: S. Aprosio, s.v. cervatina ‘palo da viti’ in Vocabolario Ligure storico- bibliografico, I/1 p. 257.

Circulus (s.m) ‘cerchio’

Occorrenze nel documento: RLXXVIII 24v

Bibliografia: Voce “circulus”, Terminologia del Codice Pelavicino, a cura di Enrica Salvatori e Sergio Mussi(URL) [consultato in 2023/10/03], in Codice Pelavicino. Edizione digitale, a cura di E. Salvatori, E. Riccardini, L. Balletto, R. Rosselli del Turco, C. Alzetta, C. Di Pietro, C. Mannari, R. Masotti, A. Miaschi, 2020.

Clapem (s,f,) ‘chiappa’

Occorrenze nel documento: RLVI cc. 17v-18r

Bibliografia: S. Aprosio s.v. clapa in Vocabolario Ligure storico- bibliografico, I/2, pp.265-266.

Conigius (s.m.) ‘canale, cunicolo’

Occorrenze nel documento: RLXVII c. 21v.

Bibliografia: APROSIO, s.v. conigius in Vocabolario Ligure I, vol.1 Latino, p. 87.

Corbem (s.m) ‘cesta’

Occorrenze nel documento: RXLVI c. 15v

Bibliografia: S. Aprosio s.v. corba in Vocabolario Ligure storico- bibliografico, I/2, p. 301.

Frascha (s.f.) ‘frasca, fronda’

Occorrenze nel documento: RXIV c.7r; RXXX c. 11r; RXXXI c. 11v

Bibliografia: S. Aprosio, s.v. frasca ’frasca, fronda’ in Dizionario ligure, I/1, p. 403.

Fraschata (s.f) ‘copertura di frasche, capanna di frasche’

Occorrenze nel documento: RXVI c. 8r

Bibliografia: S. Aprosio, s.v. frasca ’frasca, fronda’ in Dizionario ligure, I/1, p.403.

Lembus (s.m.) piccola imbarcazoine a vela

 Occorrenze nel documento : RVI c.3vB

 Bibliografia S. Aprosio, s.v. lembus ’piccola imbarcazione a vela’ in Dizionario ligure, I/1, p. 488.

Ligonezare (v.b.) ‘zappare, scavare’

Occorrenze nel documento: RXVI c. 8r

Bibliografia: S. Aprosio, s.v. frasca ’frasca, fronda’ in Vocabolario ligure, I/1, p. 496.

Magras (s.f.) ‘malga, mandria’

Occorrenze nel documento: RXXXV c.12v; RLVII cc. 18v-19r

Bibliografia: C.D. Du Cange, s.v. malgia, in Glossarium ad scriptors mediae et infimae Latinitatis, p. 365.

Margarius (s.m.) ‘margaro, mandriano’

Occorrenze nel documento: RXXIII c.9r

Bibliografia: Aprosio, s.v. margaro ‘mandriano’, Vocabolario ligure, I/2 p. 87.

Massarius (s.m.) ‘massaro’

Occorrenze nel documento: RXXV c. 9v RXXVII cc. 10r-10v

Bibliografia: C.D. Du Cange, s.v. massarius, in Glossarium ad scriptors mediae et infimae Latinitatis,pp. 583-584.

 Mina (s.f.) ‘unità di misura per granaglie’

Occorrenze nel documento: RXLI c. 14r RXLVIII c. 16r

Bibliografia: S. Aprosio s.v. mina ‘unità di misura per grano’ in Vocabolario Ligure storico- bibliografico, I/1 p. 125.

Nasa (s.f.) ‘nassa’

Occorrenze nel documento: RVI cc. 3v-4r

Bibliografia: S. Aprosio s.v. nassa in Vocabolario Ligure storico- bibliografico, II/2 p. 151.

Ritiolus (s.m.) ‘rivolo’

Occorrenze nel documento: RX c. 5r

Bibliografia: C.D. Du Cange, s.v. riolus, in Glossarium ad scriptors mediae et infimae Latinitatis, p.1450.

Ronchionus (s.m.) ‘rami sporgenti’ (dal lat. roncus o ronchus, it. runca ‘luogo coperto di rovi’)

Occorrenze nel documento: RXXXI c. 11v

Bibliografia: https://www.etimo.it/?term=ronchio&find=Cerca

Roncho (Rovario) (s.m.) ‘terreno da dissodare’

Occorrenze nel documento: RLIX c. 19v.

Bibliografia: S. Aprosio, s.v. ronco, in Vocabolario Ligure storico- bibliografico, II/2, p. 369.

Roza (s.f.) ‘robbia’

Occorrenze nel documento: RXVI c. 8r

Bibliografia: Aprosio, s.v., roza’ robbia, in Vocabolario Ligure storico- bibliografico, II/2, p. 369.

Sapelus (s.m.) ‘sponda, mucchio di terra’

Occorrenze nel documento: RLXVI c.21r

Bibliografia: S. Aprosio s.v. sapello in Vocabolario Ligure storico- bibliografico, II/2, p. 393.

Spigorare (v.b.) ‘spigolare’

Occorrenze nel documento: RIX cc.4v-5r

Bibliografia: O. Pianigiani, s.v. spigolare e spiga in Dizionario etimologico on line < https://www.etimo.it/?term=spigolare&find=Cerca : e < https://www.etimo.it/?term=spiga&find=Cerca : .

Strepus (s.m) ‘stroppo’

Occorrenze nel documento: RVI cc. 3v-4r

Bibliografia: S. Aprosio s.v. strepo/streppu in Vocabolario Ligure storico- bibliografico, II/2, p. 546.

Tonina (s.f.) ‘ventresca di tonno’

Occorrenze nel documento: RLXXVII c. 24r

Bibliografia: APROSIO, s.v. tonnina in Vocabolario Ligure storico- bibliografico, II/2 p. 690.

Condividi