La consultazione dell’edizione digitale è abbastanza intuitiva. Tuttavia indichiamo i comandi principali di navigazione.

• All’apertura della pagina, ci si trova immediatamente a visualizzare il proemio con immagine a sinistra e testo trascritto e codificato a destra; ci sarà qualche tempo d’attesa perché le fotografie sono ad alta definizione e quindi pesanti da caricare.

• Con il puntatore del mouse si possono utilizzare le varie funzioni in risalto sull’immagine come ingrandire, rimpicciolire e ruotare;

• Per lo scorrimento di ogni rubrica basterà aprire la finestra con scritto proemio (che di default è la prima) e con il tasto destro del mouse selezionare la rubrica che verrà disposta singolarmente;

• Nella parte destra del sito si trova la trascrizione, dove si può approfondire i vari elementi messi in evidenza da colori diversi (nomi e luoghi), ottenendo come risultato le informazioni sul numero e posizione di tutte le occorrenze.

• La traduzione si può vedere simultaneamente con lo scorrimento di ogni singola rubrica, cliccando con il tasto destro sull’icona Info in alto a destra dalla parte destra dello schermo